عربی

نکات ترجمه

۱)ما+ل ...+مِن... : تو ترجمش از هیچ استفاده میشه
ما لکم من ناصر:شما هیچ یاوری ندارید
ما للظالمین من انصار:ستمگران هیچ یاوری ندارند
۲)و اِن وقتی وسط یک عبارت بکار بره معنای<اگرچه،هرچ� �د>میده
۳)اگه تو جمله یه اسم نکره دیدی جلوتر همون اسم اومده ولی معرفه شده با ال این ال رو باید به صورت اسم اشاره این یا ان معنی کنی(عَیِن ال بمعنی هذا)
۴)وقتی عبارتی با ما+من+اسم نکره شروع میشود تو ترجمش از هیچ استفاده میشه!